26家驻外机构是中国外文局事业版图辐射覆盖全球的重要支点，也凝聚着奋斗在国际传播一线的驻外人员的心血。2012年至2021年间，中国外文局美洲传播中心（北京周报社）苗野同志曾先后3次派驻拉美分社。2023年9月，他即将第四次踏上赴墨西哥的旅程，在这片广阔舞台上续写自己的奋斗故事。我叫苗野，毕业于西班牙巴塞罗那自治大学，是中西翻译学硕士。2004年，今日中国拉美分社在墨西哥首都墨西哥城成立，2009年，我入职今日中国杂志社（现改制为中国外文局欧非中心，《今日中国》西文版也在改制中划归中国外文局美洲中心）。从业至今的13年里，我曾3次外派至今日中国拉美分社，亲历了2012年到2021年间分社的成长与发展。漫长的履职外派经历既丰富又有趣，虽忙碌但快乐，伴随着许多艰辛，更有满满的希望与收获。▲2018年，苗野在墨西哥文化宫推介杂志，与墨西哥中华武术队合影。2012年，我首次赴墨。彼时在分社任职社长的是已故前辈吴永恒。他待人真诚，关怀后辈，看我初到陌生环境心中忐忑，便细心解疑安抚，让我很快适应了较快的工作节奏。这位年近七旬的老人被返聘到今日中国拉美分社工作数年，是国际传播战线的老前辈，经验丰富，凡事亲力亲为，短短数年就打牢了今日中国拉美分社在墨西哥的国际传播基础。记得2013年春节，年近古稀的他从国内述职回墨，因舟车劳顿感染了风寒，医生要求住院观察一周，但年初友好宣传活动一场接一场，为了巩固分社数年积攒的各种关系资源，吴社长片刻未停参加了数个交流活动。他带病坚持工作的身影，深深刻在我的脑海，这份对待事业的强大毅力和责任心也久久震撼和影响着我。“传中国之声是我辈国际传播人的神圣使命。”他的嘱托至今仍清晰在耳。第二次赴墨履职是在2015年，这一次，我负责的工作更加具体和全面了，新媒体平台维护、财务管理、杂志寄送、舆情和市场调研、甚至推广发行和组织文化活动等几乎所有的分社工作我都做过。多听、多看、多学、多分析，种种经历为之后的工作积累起大量经验，我变得越来越有耐心，工作也更加顺手起来。
▲2017年，苗野在墨西哥瓜达拉哈拉国际书展中国外文局展位上接受墨西哥媒体临时采访。
作为驻外人员，尽快熟悉当地风俗习惯是一堂必修课。墨西哥对外来文化包容性强，民众对中国文化十分向往和好奇，在这里，只要有足够的互相尊重，做任何工作都会事半功倍，我也因此结识了很多对华友好的墨西哥朋友。《宏观经济》杂志的社长西门尼斯老先生是最有代表性的之一。他曾是前墨西哥总统埃切维尼亚的新闻发言官，陪同总统先生访华时曾并被周恩来总理亲切接见。说来也是缘分，2014年老先生再次到访中国，我被安排成为他的翻译。2015年，知道我到墨履职后，老先生第一时间约我见面叙旧，此后我经常在专业方面向他请教，相处日久，最终成了忘年交。《宏观经济》杂志同《今日中国》杂志签署了战略合作协议后，老先生也成了我们重要的对华友好智库专家，此后逐渐积累起深厚的友谊。▲2018年，苗野代表分社引领丰都县领导到瓜纳华托市参观交流，期间向时任瓜城市长赠送《习近平谈治国理政》第二卷西文版。2018至2021年，是今日中国拉美分社飞速发展的4年，我们的国际传播工作更是四处开花，专家论坛、文化交流活动、国际传播演讲、大型书展等持续不断。我第三次被派驻到分社，主持过《习近平谈治国理政》第三卷的推广，在墨西哥电台、电视台宣介中国文化，促成丰都和瓜那华托建立友好城市，甚至参加使馆举办的驻外机构歌唱大赛并获得三等奖等。桩桩件件记忆犹新，是历练，更是一次次的超越。
▲2021年，中国外文局美洲传播中心（北京周报社） 线上举办丰都和瓜纳华托市缔交友好城市仪式。紧张繁复的工作也时常伴随难忘的感动时刻。2018年，我们找到了一位坚持订阅《今日中国》西文版杂志五十多年的老读者——尼卡诺尔，他是墨西哥城的一位工程师。1968年，年仅16岁的他开始订阅《中国建设》杂志（《今日中国》的前身），杂志成为了伴随他半生的老朋友。同年12月，老读者在分社陪同下，被时任中国驻墨西哥大使邱小琪接见。2019年，在分社的沟通协助下，中央电视台采访了老先生，邀请其远赴上海亲自感受中国巨变，制作成珍贵的纪录片。
▲2019年，尼卡诺尔在自家的书报仓库，展示他近期的杂志收藏。
时至如今，每当想起这位老人，我都感觉到无比的感慨和自豪。正是因为我们的海外传播事业久久为功，才收获了如此之多的珍贵友谊。2021年9月，我圆满完成了第三次驻外工作。我知道不能过多留恋过去的成绩，要着眼未来，不辜负前辈的嘱托，年至40岁的我褪去了青涩，将继续在这片广阔的舞台上续写属于自己的国际传播故事。作者：苗野
推荐阅读
中国国际出版集团扫描下方二维码进入中国国际出版集团天猫旗舰店：
一本好书开启新旅程！